Tradutor - Translator

terça-feira, 27 de setembro de 2016

Tempos do Brevet 200 e Desafio 90 Itanhaém - 24/09/16.

Olá amigos,

agradecemos a todos que participaram do Brevet 200 e do Desafio 90 de Itanhaém.

Seguem alguns números e resultados do evento:

No Brevet 200: 39 ciclistas completaram o percurso dentro do tempo limite. (95,1% de aproveitamento).

No Desafio 90: 21 ciclistas completaram o percurso dentro do tempo limite. (87,5% de aproveitamento).


Confiram os tempos dos participantes:

- Brevet 200: Clique aqui.
- Desafio 90: Clique aqui.

Observação: Para melhor visualização, baixar o arquivo para poder dar um zoom maior.


Obrigado pela confiança e em breve estaremos divulgando o próximo calendário Randonneurs Litoral!


Grande abraço a todos...


E nos vemos em Pedro de Toledo, no Super Desafio!

quinta-feira, 22 de setembro de 2016

Café da manhã e refeições na Colônia da Sinprovesp.


Olá amigos,

mais uma vez, pedimos a todos que desejam tomar o café da manhã no local da largada - Colônia de Férias da Sinprovesp, que entrem em contato até hoje a noite!

Pois precisamos passar uma quantidade aproximada de pessoas que vão tomar o café da manhã no local, para que eles possam se preparar para servi-los, e para não haver desperdício!

Eles estarão disponibilizando o café da manhã, mais cedo que o habitual, só por conta do evento, o início será por volta das 5:50 da manhã. 


O valor do café da manhã é R$ 15,00.

Os que já estarão hospedados no local, não precisam nos relatar, pois podem combinar lá mesmo na hora que fizerem o check in.

Outra coisa que eles precisam saber, é quantos pretendem fazer alguma refeição no local ? (almoço ou jantar)...

O almoço pode ser servido até as 14:30 e o jantar até as 20:15.

O valor do almoço ou jantar é R$ 28,00



Pedimos a todos os interessados, menos os que estarão hospedados lá, que entrem em contato conosco no e-mail:

randonneurs.litoral@hotmail.com


Grande abraço.



 

quarta-feira, 21 de setembro de 2016

Informações Importantes 2 - Brevet 200 e Desafio 90 Itanhaém (24/09/16)





Olá randonneurs,


Seguem algumas informações importantes para o Brevet  200 e Desafio 90 de Itanhaém...

Muito importante ler até o fim!


Cronograma:


 - 6:00 as 7:15: Vistoria (horário normal);
 - 6:30 as 7:15: Largadas (horário normal);

 - 7:16 as 8:00: Vistoria e largadas (atrasados);
 - 12:30: Limite da 1ª largada do Desafio 90 km;
 - 13:15: Limite da última largada do Desafio 90 km;

 - 20:00: Limite da 1ª largada do Brevet 200 km;
 - 20:45: Limite da última largada do Brevet 200 km.


Observações da Largada: 


Quanto ao procedimento de largada, o mesmo sofreu uma grande modificação em relação ao eventos anteriores, pois não haverá mais uma única largada com os participantes largando todos juntos.

A largada será feita em grupos de 5 a 10 ciclistas, conforme o número de inscritos para o evento, com intervalos de 3 a 5 minutos de cada grupo.

Neste evento a primeira largada está programada para as 6h30, e as demais serão espaçadas a cada 3 a 5 minutos.

Os últimos largarão entre 7h e 7h15 da manhã, não havendo prejuízo algum a estes que largaram por último, pois será considerado o horário que largaram.


Aos que chegarem atrasados, largando após as 7h15 e não houver atraso algum da organização, no início das largadas ou vistoria... Será considerado como se tivesse largado as 7h15.

Qualquer atraso nosso na vistoria ou início das largadas, aos que largarem após as 7h15, será considerado o horário real que a pessoa largou, mesmo após as 7h15.

Após as 8h da manhã, não realizaremos mais largadas!



Local da Largada e da Chegada:


A largada e a chegada serão na
 Colônia de Férias da Sinprovesp em Itanhaém, localizada na Av. Condessa de Vimieiros nº 1282, atrás da Piscina Municipal de Itanhaém.


Onde estacionar:

Na Av. Condessa de Vimieiros e nas ruas no entorno, existem muitas vagas de estacionamento, além do local ser bem tranquilo. 


Vistoria:


Na vistoria iremos verificar, se todos os ciclistas estão em conformidade com os itens obrigatórios: capacete, X ou colete refletivo (realmente refletivo), uma iluminação dianteira e duas iluminações traseiras (não é permitido tipo frog, como iluminação principal, só como uma iluminação a mais das já exigidas).

- Visualizem o link abaixo e verifiquem os itens obrigatórios, pois se não estiverem de acordo com o regulamento, não entregaremos o passaporte para participar do Brevet ou Desafio! Ou poderão ser desclassificados durante o evento, caso contatemos a ausência destes itens! 

Itens obrigatórios: 
Clique aqui.


Termo de Responsabilidade: 

A partir deste evento não estaremos pedindo o termo de responsabilidade preenchido e assinado na vistoria, pois na ficha de inscrição já existe o termo de responsabilidade.




Carro de Apoio:  

Os ciclistas que tiverem carro de apoio, só podem receber ajuda do mesmo nos Postos de Controle (PC's). Os carros de apoio devem se dirigir rapidamente para o PC seguinte, não podendo parar no acostamento ou em qualquer ponto / lugar no percurso entre os PCs, e muito menos acompanhar os ciclistas!

O desrespeito dessas orientações, será considerado ajuda externa, e resultará na desclassificação do(s) ciclista(s) que estiverem sendo seguidos / ajudado por este carro. 



Desclassificação por descumprimento / desrespeito ao regulamento / código de trânsito:


Os ciclistas que forem flagrados descumprindo / desrespeitando o regulamento do evento e o código de trânsito pela organização, por outros participantes, carros de apoio ou por autoridades de transito, e o fato chegar ao nosso conhecimento, serão desclassificados do evento e poderão ser banidos de participar novamente!

Esta desclassificação pode ocorrer na mesma hora que ocorrer o fato, caso seja flagrada pela organização, independente da quilometragem que o ciclista tiver percorrido, tanto faz 1, 2 ou 599 km num evento de 600 km. Pode ocorrer quando o ciclista chegar ao posto de controle seguinte a ocorrência, no PC de chegada e dependendo da gravidade do caso, até após o encerramento do evento!

A medida se faz necessária, devido aos abusos cometidos pelos participantes, que além colocar em risco as suas próprias vidas, ainda colocam em risco a realização dos eventos randonneurs!

Além de prejudicar a imagem de nós ciclistas em geral! Contamos com a colaboração e bom senso de todos! 




Percursos:


Desafio 90: 

 

O percurso do desafio passará por trechos urbanos em Itanhaém e Peruíbe, e pelas rodovias SP 344/55 e SP 55, e será quase todo plano ( + de 90%), com exceção da Morro do Guaraú em Peruíbe, onde passarão por uma estradinha que dá acesso a Praia do Guaraú e a Estação Ecológica Juréia-Itatins.

O trecho Morro do Guaraú, tem quase 5 km de extensão e a pista não possuí acostamento ou faixa adicional, é preciso tomar cuidado nas descidas, que são sinuosas e com algumas curvas fechadas, principalmente com chuva e com o asfalto molhado!
Tomar cuidado também ao passar por radares de 50 km/h na SP 55, onde foram colocados tachões (tartarugas) no acostamento ao lado dos mesmos, impedindo o uso do mesmo, sendo necessário pedalar no bordo da pista.

Observação:

A volta para Itanhaém, não se dará pelas orla Peruíbe como na ida. Será pela SP 344/55 e SP 55, até o acesso para o Centro de Itanhaém, no km 324 da SP 55, já que a avenida Jaime de Castro está interditada no seu início, para construção de um portal.



Mapa do Desafio 90     : Clique aqui.
Planilha do Defafio 90 : Clique aqui.



Postos de Controle: 

Estaremos disponibilizando água mineral, isotônico, frutas, lanche salgado e doce.

Locais dos PC's:

PC 0 (largada) - Colônia de Férias da Sinprovesp.

PC 1 - Bar e Petiscaria Ilha do Guaraú, Praia Guaraú - Peruíbe.

PC 2 - Posto BR Ana Dias, km 356 da SP 55. 


PC 3 (chegada) - Colônia de Férias da Sinprovesp.



Brevet 200: 


O percurso do Brevet passará por trechos urbanos em Itanhaém e Peruíbe, pelas rodovias SP 344/55, SP 55 e BR 116. Um percurso com algumas subidas como o Morro do Guaraú em Peruíbe, a serra da divisa de Pedro de Toledo com Miracatu.


O percurso requer a atenção em alguns trechos, pela ausência de acostamento, como o Morro do Guaraú em Peruíbe, na SP 55 ao lado dos radares de 50 km/h, onde foram colocados tachões (tartarugas) no acostameto ao lado deles, em 3 pontes curtas no trecho entre Itariri e Pedro de Toledo e algumas subidas com faixa adicional.


Mapa do Brevet 200     : Clique aqui.

Planilha do Brevet 200 : Clique aqui.



Postos de Controle: 


Estaremos disponibilizando água mineral, isotônico, frutas, lanche salgado e doce.

Locais dos PC's:  


PC 0 (largada) - 
Colônia de Férias da Sinprovesp.

PC 1 - Bar e Petiscaria Ilha do Guaraú, Praia Guaraú - Peruíbe.

PC 2 - Posto O Fazendeiro km 385 BR 116 (sentido Curitiba). 
PC 3 - Posto BR Ana Dias, km 356 da SP 55.

PC 4 - Quiosque Sereia, Praia de Vera Cruz - Mongaguá 

PC 5 (chegada) - Colônia de Férias da Sinprovesp.



Fiquem atentos as nossas publicações no site ou nas chamadas das publicações no grupo ou página Randonneurs Litoral no Facebook...

Pois ainda teremos informações importantes sobre o café da manhã e refeições na Colônia de Férias da Sinprovesp (local da largada e chegada).


Grande abraço a todos!

quarta-feira, 14 de setembro de 2016

Prorrogado o prazo de inscrição para o Brevet 200 e Desafio 90 de Itanhaém.



Olá amigos randonneurs,

só passando para avisar que, prorrogamos o prazo de inscrição para o Brevet 200 e Desafio 90 de Itanhaém!

Estaremos recebendo as inscrições até o dia 16/09 (sexta-feira), e a data limite para efetuarem o pagamento das inscrições é 19/09 (segunda-feira).

Não aceitaremos inscrições e pagamentos fora destas datas!


Abraços.

Informações importantes - Brevet 200 e Desafio 90 Itanhaém (24/09/16).





Olá randonneurs,


Seguem algumas informações importantes para o Brevet  200 e Desafio 90 de Itanhaém (24/09/16)


Alteração do local da largada e da chegada:


Devido as eleições municipais, não conseguimos a liberação da 
Piscina Municipal de Itanhaém, como local para a realização da largada e chegada do Brevet e Desafio, pois teríamos que ter solicitado com mais antecedência o uso do local, para não configurar possível liberação com fins eleitorais...

Assim, pensando no conforto de todos e em alterar o mínimo possível o percurso e a logística do evento, conseguimos mudar o local da largada e chegada para a...


Colônia de Férias da Sinprovesp, que está localizada na Avenida Condessa de Vimieiros nº 1282 , na avenida paralela a Av. Rui Barbosa, atrás da Piscina Municipal, que conta com uma excelente estrutura. 

   Site Sinprovesp / Colônia de Férias

 Telefones de Contato: 13 - 3422 1864 /  13- 3426 7602.


Existe a possibilidade do participantes se hospedarem na colônia, e mesmo que não se hospedem lá, existe a possibilidade de tomar um café da manhã ou fazer uma refeição após a conclusão do evento. 

Obs. Sobre o café da manhã, o valor é de R$ 15,00 (conforme tabela no site da colônia), e pedimos aos interessados, que entrem em contato pelo nosso e-mail ( randonneurs.litoral@hotmail.com ), para podermos passar um número aproximado de pessoas que vão fazer o café da manhã no local, para que a colônia possa se programar para atende-los bem.


Vistoria e largada:


Vistoria: terá início as 6h da manhã, onde verificaremos se todos os ciclistas estão com todos os itens de segurança obrigatórios, pedimos que cliquem no link abaixo e leiam atentamente quais são os itens obrigatórios para participar, seja no Desafio ou no Brevet...


Itens obrigatórios: 
Clique aqui.

Observações:

- Neste evento não estaremos exigindo o porte da manta térmica.

- Não será mais necessário entregar o termo de responsabilidade na vistoria, pois ao se inscrever o participante concorda com o termo de responsabilidade existente na ficha de inscrição!


Largada: Quanto ao procedimento de largada, o mesmo sofrerá uma grande modificação em relação ao eventos anteriores, pois não haverá uma única largada com os participantes largando todos juntos, como era antes.

A largada será feita em grupos de 5 a 10 ciclistas, conforme o número de inscritos para o evento, com intervalos de 3 a 5 minutos de cada grupo.

Neste evento a primeira largada está programada para as 6h30, e as demais serão espaçadas a cada 3 a 5 minutos.

Os últimos largarão entre 7h e 7h15 da manhã, não havendo prejuízo algum a estes que largaram na última largada, pois será considerado o horário que largaram.


Aos que chegarem atrasados, e largarem após a 7h15 e não houver nenhum atraso nosso, no início das largadas ou vistoria... Será considerado que largou as 7h15.

Qualquer atraso nosso na vistoria ou início das largadas, aos que largarem após as 7h15, será considerado o hora real que a pessoa largou, mesmo após as 7h15.

Após as 8h da manhã, não realizaremos mais largadas!


Desclassificação por descumprimento / desrespeito ao regulamento / código de trânsito:


Os ciclistas que forem flagrados descumprindo / desrespeitando o regulamento do evento e o código de trânsito pela organização, por outros participantes, carros de apoio ou por autoridades de transito, e o fato chegar ao nosso conhecimento, serão desclassificados do evento e poderão ser banidos de participar novamente!

Esta desclassificação pode ocorrer na mesma hora que ocorrer o fato, caso seja flagrada pela organização, independente da quilometragem que o ciclista tiver percorrido, tanto faz 1, 2 ou 599 km num evento de 600 km. Pode ocorrer quando o ciclista chegar ao posto de controle seguinte a ocorrência, no PC de chegada e dependendo da gravidade do caso, até após o encerramento do evento!

A medida se faz necessária, devido aos abusos cometidos pelos participantes, que além colocar em risco as suas próprias vidas, ainda colocam em risco a realização dos eventos randonneurs!

Além de prejudicar a imagem de nós ciclistas em geral! 
Contamos com a colaboração e bom senso de todos!



Por enquanto é só, mas até o final de semana estaremos passando mais informações para vocês, sobre o cronograma, percurso, postos de controle e planilhas de rota!


Grande abraço e boas pedaladas.

sábado, 3 de setembro de 2016

Brevet 200 e Desafio 90 Itanhaém (24/09/16)

Olá amigos randonneurs,
 
comunicamos que a partir de amanhã (04/09/16), estarão abertas as inscrições para o Brevet 200 e Desafio 90 de Itanhaém, que ocorrerá no dia 24 de Setembro.



As inscrições vão de 04 a 14 de Setembro ou até o encerramento das vagas!

Valores:

- Desafio 90: R$  70,00.
- Brevet 200: R$  95,00  sem medalha francesa.
- Brevet 200: R$ 135,00 com medalha francesa. 


Vagas:

- 100 vagas para o Brevet 200;

- 100 vagas para o Desafio 90.


A confirmação das vagas se dará pela ordem de pagamento, então só o preenchimento da ficha de inscrição não garantirá a sua vaga!



Informações:

Local da Largada: A largada será realizada na Piscina Municipal de Itanhaém - SP.

Em breve estaremos passando as novas instruções de vistoria e largada.



Percursos:  - Brevet 200: Clique aqui para ver o mapa. 
                     Tempo limite: 13h 30min.
                                                         
                     - Desafio 90: Clique aqui para ver o mapa.                                             Tempo limite:  6h.


Postos de Controle: Ainda podem sofrer alterações, e só serão confirmados após a realização do Brevet do Organizador.

Iremos oferecer água mineral, isotônico Suum, frutas e alimentos doces e salgados.


Pedimos a todos que antes de se inscreverem, leiam atentamente a ficha de inscrição, o regulamento do evento e o texto dos itens obrigatórios para participar:


- Regulamento: clique aqui.

- Itens obrigatórios:  clique aqui.


            




Qualquer outra dúvida, é só entrar em contato pelo e-mail: randonneurs.litoral@hotmail.com

Em breve retornaremos com mais informações e novidades sobre o evento!


Abraço e bons treinos!



Brevet 200 e Desafio 110 Ubatuba - Cancelado / Esclarecimentos Finais.

Esclarecimentos sobre o Brevet 200 e Desafio 110 Ubatuba (27/08/16):


No final de semana passado, na Praia de Maranduba - Ubatuba, tivemos a presença de 172 ciclistas que alinharam e largaram sentido Paraty, para pedalarem o Brevet 200 e Desafio 110 de Ubatuba.

Porém com 23 quilômetros pedalados, a grande maioria dos ciclistas foram parados na Praia Grande - Ubatuba, pela Polícia Rodoviária Federal, que impediu do evento prosseguir pela rodovia, que a partir daquele ponto se torna de jurisdição federal. E também nos obrigou a cancelar o evento e solicitou que a Polícia Rodoviária Estadual, escoltasse os ciclistas participantes para o local da largada.

O que ocorreu da largada ao retorno dos ciclistas após ao cancelamento do evento: 

- Após a largada e antes dos ciclistas serem barrados, uma viatura da PRF foi a Praia de Maranduba, nos procurar (organização) e indagar sobre o evento, devido terem recebido reclamações por telefone de usuários da rodovia, que relataram vários ciclistas pedalando dentro da pista, não utilizando o acostamento da rodovia, em alguns trechos o desrespeito foi tão grande, que chegaram a bloquear e atrapalhar o trânsito dos veículos na rodovia.

Também ouvimos relatos idênticos as reclamações a PRF, de vários participantes e motoristas de carro de apoio que se dirigiam ao PC 1...

Atitude imprudente, que vai contra o código de trânsito, contra o regulamento do evento, contra as instruções passadas na largada e contra o bom censo! Colocando em risco a si mesmo, como também os outros participantes, mesmo não ocorrendo nenhum acidente, acabou prejudicando a todos os participantes e a organização.

Quando o responsável da PRF veio conversar no local da largada, foi bem claro... Que os ciclistas mesmo em grande número, poderiam passar pelo trecho sob sua jurisdição, desde que...

Estivesse pedalando no acostamento, e nos trechos com ausência do mesmo, devido faixa adicional, que pedalassem no bordo da faixa da direita. Como manda o Código de Trânsito Brasileiro...

E que o primeiro que eles vissem descumprir o Código, eles iriam parar o evento!

E não deu outra, devido as atitudes citadas acima, ocorreu o impedimento dos ciclistas de continuarem pedalando pela rodovia, e o cancelamento do evento já em andamento.

Devido não termos as identificações dos vários ciclistas que agiram imprudentemente, e como também não pudemos dar continuidade ao evento, tomamos a seguintes decisões:


- Dar a opção ao participantes de:

1. Ficar com o crédito para qualquer outro evento Randonneurs Litoral, no valor pago na inscrição deste evento, na inscrição de outro Brevet, Desafio ou Desafio Terra, no calendário 2016 ou 2017.

2. Solicitar o reembolso do valor pago na inscrição desse evento. 

Observação: O limite para solicitação do reembolso é 07/09/16 , quem não solicitar o reembolso até essa data, ficará automaticamente com o crédito para outro evento.

3. Usar o valor do crédito ou reembolso, na aquisição da nova camisa de ciclismo Randonneurs Litoral, que estamos fechando o pedido com a confecção ERT, com estimativa de entrega para Novembro / 2016.

Observações: 

- As três opções acima são apenas para os participantes inscritos no Brevet 200 e Desafio 110 de Ubatuba, que foram ao evento, passando pela vistoria e largada. Não se estendendo aos que não compareceram, consequentemente não passando pela vistoria e largada.

- Pedimos aos que ainda não entraram em contato após o evento, que entrem em contato pelo e-mail:
randonneurs.litoral@hotmail.com

- A partir do próximo evento, vamos ser muito mais rigorosos na fiscalização dos ciclistas nas rodovias, e ao ser constatado algum ciclista pedalando fora do acostamento ou do bordo da pista, onde não houver acostamento, sem haver necessidade... Iremos desclassifica-lo na primeira ocorrência, sem necessidade de haver uma primeira advertência verbal!

- Iremos implementar novos procedimentos de largada, que serão divulgados a todos, nas orientações do próximo evento.

- Resolvemos mudar o local do nosso próximo evento (24/09/16), que estava programado para Bertioga, o mesmo será realizado em Itanhaém.  

- Tivemos que adiar as inscrições para o Brevet 200 e Desafio 90 de Itanhaém, que terão início amanhã (04/09/16).


Pedimos desculpas aos ciclistas que foram a Ubatuba, que agiram corretamente e respeitaram as leis de trânsito e o regulamento do evento, mas foram prejudicados, não podendo concluir o percurso, ou mesmo concluindo, não puderam homologar o resultado.

Também pedimos desculpas pela mudança de local e pelo adiamento das inscrições do próximo evento, pois alguns já vinham se programando para Bertioga, e também pela espera para se inscrever.


Grande abraço a todos!